10 jahre erfahrung in technischen, medizinischen, it- und marketingübersetzungen
Mit MLI steht Ihnen ein Team professioneller Übersetzerinnen und Übersetzer zur Seite, das Ihnen Übersetzung und Lektorat in folgenden Sprachen anbietet:
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Italienisch
- Niederländisch
Dank der vielfältigen Erfahrung unserer Mitarbeiter können wir Ihnen Übersetzungs- und Korrekturdienste in zahlreichen Fachgebieten anbieten:
- Technik:
- Gebäudetechnik (Materialien, Dämmung, Gebäudesicherheit)
- Baugewerbe und Industrie (Fertigungsmaschinen, Metallverarbeitung, Ingenieurwesen)
- Energie (Elektronik, Umwelt, Heizungs- und Kältetechnik, Photovoltaik)
- Automobilbranche (PKW, LKW, Spezialfahrzeuge)
- Einrichtung und Logistik (Lösungen für Büros, Geschäfte, Lagerräume)
- Medizin:
- Medizinische Geräte (Dialyse-Geräte, Brutschränke, zahnmedizinische Ausrüstung)
- Medizinische Forschung (Forum für integrierte Versorgung)
- Pharmazeutik (RCP, PIL)
- Tourismus:
- Gastronomie und Hotellerie (Hotels/Restaurants, Lebensmittelprodukte)
- Reiseziele (Wanderführer, touristische Werbetexte)
- Marketing:
- Pressemitteilungen
- Mitarbeiterschreiben
- Werbebroschüren
- Onlinekurse
- Internetauftritte
- Europäische/internationale Instanzen
Werfen Sie einen Blick auf unsere Referenzliste
Um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten, verwenden wir folgende Softwareprogramme:
- SDL Trados 2015 (2017): die derzeit am weitesten verbreitete Übersetzungssoftware. Alle Mitarbeiterinnen sind in der Verwendung dieser Software geschult und der Großteil unserer Übersetzer/-innen ist damit ausgestattet.
- MemoQ: falls Sie nicht mit SDL Trados arbeiten, verfügen wir auch über memoQ-Lizenzen
- Passolo: ein Tool zur Softwarelokalisierung und Übersetzung von Benutzeroberflächen
- Qualitätssicherungssoftware (Xbench, Verifika): um die optimale Qualität Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten, verwenden wir spezielle Software zur Überprüfung der Rechtschreibung, der Zeichensetzung, der Konkordanz, usw.